タイトル内では「'''」が依然として「 ›」に変換されています

Discourse をアップグレードした後に rake タスクを実行しましたか?アップグレードによって欠陥のあるロジックが削除されているのであれば、rake タスクがそのロジックを使用するとは考えにくいですね。:thinking: もう一度試してみるのはどうでしょうか?