タイトル内では「'''」が依然として「 ›」に変換されています

[gerhard (Gerhard Schlager)]

その前に、もう一度コンテナを再ビルドし、rake タスクを再実行してください。私もテストサイト上で試しましたが、rake タスクは正常に動作しました。