No título, ''' ainda são convertidos em " ›"

Antes de fazer isso, tente reconstruir o container mais uma vez e execute novamente a tarefa rake. Acabei de testar em um site de teste meu e a tarefa rake funcionou bem lá também.