Hallo Gavin,
ich verwende kein POP3, sondern den eingehenden E-Mail-Server, wie hier beschrieben: Configure direct-delivery incoming email for self-hosted sites with Mail-Receiver
Bezüglich deiner 3 Schritte:
1 Es gibt keine Mailbox, daher kann ich mich nicht darin anmelden. Die E-Mail sollte direkt vom Dienst im zusätzlichen Container abgeholt werden, oder?
2 Ist auf manuelles Polling (anstelle von POP3) eingestellt
3 Ich bin mir nicht sicher, ob ich diesen Schritt ganz verstehe
Danke,
Justin