Google Translate Chrome 플러그인이 Discourse 포럼에서 비일관된 동작을 보이는 문제

공식 Google 번역 Chrome 확장 프로그램으로 번역할 수 없는 사이트:

discourse.ros.org
community.brave.com
forums.gearboxsoftware.com
forums.eveonline.com
community.infiniteflight.com
forum.smallgiantgames.com
discuss.codecademy.com
forums.bignerdranch.com
forum.gethopscotch.com
discourse.codecombat.com
community.glowforge.com
talk.folksy.com
forums.pimoroni.com
forum.mangoh.io
discuss.atom.io
twittercommunity.com
discuss.emberjs.com
forums.docker.com
users.rust-lang.org
community.mydevices.com
community.bnz.co.nz
community.smartthings.com
community.unbounce.com

번역 가능한 사이트

community.cartalk.com
community.gemsofwar.com
blenderartists.org
forum.ghost.org

전체 목록을 모두 확인하지는 않았지만, Chromium 브라우저(예: Brave)에 공식 Google 번역 플러그인이 설치되어 있는 경우에도 이 포럼 중 쉽게 번역할 수 있는 곳은 극소수임이 분명합니다. 이 문제의 일부 책임이 해당 플러그인에게 있다고 의심의 여지가 없으나, 구글에 이 문제를 지적하는 것은 전혀 의미가 없습니다. 이 플러그인의 치명적인 문제는 Discourse 엔진(모든 Discourse 포럼은 아니지만 대부분)과 discussions.apple.com 포럼에서만 발생합니다.