문제가 바로 Discourse 인터페이스를 사용자 지정 언어로 변경한 것 때문일 수 있습니다. 이 경우 두 가지 언어가 혼재되어(그리고 먼저 나타나는 언어가 이미 사용자 지정 언어인 경우가 많음) 페이지 전체 번역이 제대로 작동하지 않는 경우가 많습니다. 페이지 전체가 외국어로 표시되도록 Discourse 설정을 포럼 게시글과 동일한 외국어로 유지해야 합니다. 그렇게 하면 번역이 정상적으로 작동합니다.
몇몇 외국어 Discourse 포럼을 확인해 보았는데, 제 환경에서는 정상적으로 작동합니다.
위 방법으로 문제가 해결되지 않으면, 번역이 되지 않는 포럼의 링크를 제공해 주십시오.