`chat max direct message users` 設定の一貫性のない動作

バグ
3

他のユーザーのみが制限に含まれます。これは設定の説明と一致しています。ダイレクトメッセージを作成する際の「他のユーザーの数」について言及しています。

ここでのバグは主に視覚的なものだと思いますが、非常に紛らわしいことには同意します。

（あなたの例に基づいて）DMのすべてのカウントをUIで3/3に更新して、現在のユーザーを考慮する必要があるでしょう。