아, 그렇군요. 아마도 꽤 오래 전부터 그랬을 것 같아요.
개인적으로, UI 관점에서는 눌려 보이는 버전 대신 어떤 게시물에 참여하게 되는지 직접 보는 것이 더 깔끔하지 않을까 싶습니다.
게시물의 작성자가 특정 텍스트를 강조하고 싶다면 인용(quote)을 사용하면 되고, 그렇게 하면 보기에도 좋습니다.
게시물을 링크하는 경우, 그 게시물을 클릭하거나, 최소한 펼 쳐서 맥락을 파악하기를 원할 수 있다고 생각합니다.
단순히 숫자만 놓고 보면, 적절한 포맷으로 표시된 게시물을 클릭하거나 펼치는 사람이 더 많을 것 같습니다. 그냥 보기에도 훨씬 편하니까요.
다수의 디스코스(Discourse) 사용자는 코더나 프로그래머가 아니라는 점도 잊지 말아야 합니다. 그런 방식으로 텍스트가 한 덩어리로 뭉쳐 있는 박스 안의 모습은 그들이 익숙하지 않은 형태입니다.
vs
..다시 말하지만, 그냥 개인적인 의견입니다.