Ah, entendo. Imagino que esteja assim há algum tempo.
IMHO, de uma perspectiva de UI, não seria mais “limpo” ver em qual post estou entrando, em vez da versão espremida.
Se o OP (autor original) do post quiser destacar um texto específico, ele pode citar e fica ótimo.
Sinto que, se eles estão linkando o post, podem querer que cliquemos no post, ou pelo menos o expandamos e tenhamos algum contexto.
Do ponto de vista puramente numérico, imagino que mais pessoas clicariam ou expandiriam um post com formatação adequada. É simplesmente mais fácil de olhar.
Não vamos esquecer que a maioria dos usuários do Discourse não são codificadores ou programadores. Ver texto amontoado em uma caixa como essa não é algo que eles estejam acostumados a ver.
vs
…novamente, apenas uma opinião.