# 불정확한 프랑스어 번역
**URL:** https://meta.discourse.org/t/incorrect-french-translation/301886
**Category:** Translations
**Created:** [4월 1, 2024, 4:33오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/incorrect-french-translation/301886 "2024-04-01T16:33:25Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1
### Author:  [@patrickemin](https://meta.discourse.org/u/patrickemin)
#### Post date: [4월 1, 2024, 4:33오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/incorrect-french-translation/301886/1 "2024-04-01T16:33:25Z")
안녕하세요, 이 변수가 프랑스어로 잘못 번역되었습니다: js.topic.status\_update\_notice.auto\_bump
"dans"라는 단어가 두 번 반복되어 "Ce sujet sera automatiquement remonté **dans dans** 2 jours."처럼 표시됩니다.
---
### Author:  [@Arkshine](https://meta.discourse.org/u/Arkshine)
#### Post date: [4월 1, 2024, 5:28오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/incorrect-french-translation/301886/2 "2024-04-01T17:28:20Z")
안녕하세요, 말씀이 맞습니다.
[https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/components/topic-timer-info.js#L97](https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/components/topic-timer-info.js#L97)
`humanize` 옵션의 접두사가 true로 설정되어 있습니다. "dans"라는 단어는 포함되지 않아야 합니다.
Discourse에서 Crowdin이 어떻게 작동하는지 정확히 모르겠지만, 해당 문제를 보고했습니다.
감사합니다! 👍
---
### Author:  [@patrickemin](https://meta.discourse.org/u/patrickemin)
#### Post date: [7월 23, 2024, 7:42오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/incorrect-french-translation/301886/3 "2024-07-23T19:42:29Z")
안녕하세요, 이 오류는 아직 수정되지 않았습니다. @Arkshine