# Incorrect time delta on post (RU interface only)

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/incorrect-time-delta-on-post-ru-interface-only/83390>\
**Category:** Translations\
**Created:** [20 במרץ,‏ 2018,‏ 11:49am UTC](https://meta.discourse.org/t/incorrect-time-delta-on-post-ru-interface-only/83390 "2018-03-20T11:49:26Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 6

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ivan\_Rapekas](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/ivan_rapekas/32/248924_2.png) [@Ivan\_Rapekas](https://meta.discourse.org/u/Ivan_Rapekas)\
**Post date:** [22 במרץ,‏ 2018,‏ 8:32am UTC](https://meta.discourse.org/t/incorrect-time-delta-on-post-ru-interface-only/83390/6 "2018-03-22T08:32:04Z")

</div>

That’s really funny moment 🙂

Here is a case suitable for phrase “This topic has been written N days ago” (“Эта тема была написана N дн **ей** назад”). The word “ **days** ” in Russian depends on N:

‘few’ (дн **я** ) = **2,3,4, 22,23,24** , 32,33,34…  
‘other’ (дн **ей** ) = **5-20, 25-30** , 35-40…  
‘one’ (д **е** н **ь** ) = **1, 21** , 31, 41…

I see that delta \> 30 days is not used in UI, day+month is used instead. I tried to test modified code but without success.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/incorrect-time-delta-on-post-ru-interface-only/83390)._