# Неправильный перевод zh-CN на главной странице meta

**URL:** https://meta.discourse.org/t/incorrect-zh-cn-translation-on-meta-homepage/395817
**Category:** Site feedback
**Tags:** translation
**Created:** [11.Февраль.2026 15:46:53 UTC](https://meta.discourse.org/t/incorrect-zh-cn-translation-on-meta-homepage/395817 "2026-02-11T15:46:53Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![typed-sigterm](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/typed-sigterm/32/504463_2.png) [@typed-sigterm](https://meta.discourse.org/u/typed-sigterm)
#### Post date: [11.Февраль.2026 15:46:53 UTC](https://meta.discourse.org/t/incorrect-zh-cn-translation-on-meta-homepage/395817/1 "2026-02-11T15:46:53Z")

</div>

`主机` означает реальный хост-компьютер и не имеет никакого отношения к хостингу.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/7/9/4/794d089057d68b4c239a58dbd09816cc6ed932ab.png)

`Our Hosting` следует переводить как `我们的托管服务`, или, что более распространено в китайском интернете, `官方托管服务` (официальный хостинг) или `官方托管` (официальный хостинг).

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [12.Февраль.2026 09:45:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/incorrect-zh-cn-translation-on-meta-homepage/395817/2 "2026-02-12T09:45:22Z")

</div>

> [@typed-sigterm](#):
>
> Наша услуга хостинга

Большое спасибо. Это было обновлено:

 ![Screenshot 2026-02-12 at 5.45.04 PM](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/b/2/b/b2b5e6330bfc1528eef88cb84df2c49125af67ae.png)