Ich kann das verstehen.
Aber hier nutzt du Kategorien im Grunde auf eine Weise, für die Discourse nicht gemacht ist, wenn ich Falcos Nachricht richtig verstehe.
Ich weiß nicht viel über die Entwicklung von Discourse, ich sage wahrscheinlich das Offensichtliche, aber deine Kategoriehierarchie scheint jedoch perfekt für die Verwendung von Tags geeignet zu sein und ich schätze, das würde dein Problem vollständig lösen (es sei denn, du hast ein bestimmtes Problem mit Tags?).
Hier könntest du diese Art von Hierarchie haben (Kategorie → Tags):
Chevrolet
- Camaro
- #Camaro-II
- #Camaro-III
- #Camaro-IV
- usw.
Und so weiter für Cavalier, Corvette…