理解できます。
しかし、ここで、ファルコのメッセージを理解しているなら、あなたはディスコースが意図していない方法でカテゴリを使用しています。
ディスコースの開発についてはあまり知りませんが、おそらく当たり前のことを言っているのでしょうが、あなたのカテゴリ階層は、タグを使用するのに最適であり、あなたの問題を完全に解決すると思います（タグに特別な問題がない限り）。
ここでは、次のような階層（カテゴリ → タグ）を持つことができます。
シボレー
- カマロ
- #Camaro-II
- #Camaro-III
- #Camaro-IV
- など
キャバリエ、コルベットなども同様に。