Yes, you should bundle the necessary functionality into a plugin and install it as part of the container build. You could also change the location that Discourse itself is cloned from to a git repo that contains the patches you want, but forking the main Discourse codebase is just going to leave you with a maintenance headache in the future when you need to update to a newer version of Discourse. So stick with a plugin.