Discourse のインスタンスが最新バージョンであれば、新しい API を使用して onebox を生成するためのトークンを追加できるようになっています。
トークンの生成方法についてのステップバイステップのガイドはまだ作成していませんが、Facebook の開発者サイトにある「Requirements」の項目を理解できる場合は、以下のリンクからトークンを生成できます。
生成したトークンは、facebook_app_access_token という SiteSetting の値として入力してください。