Descobri que o Discourse não conseguia mais recuperar a imagem do Instagram, daí o método iframe que foi implementado há 2 anos:
Alguns problemas de layout que mencionei neste tópico foram corrigidos desde então, mas agora os embeds do Instagram parecem quase quadrados, o que corta o conteúdo:
