O erro é muito pertinente.
Isso ocorre porque os plugins são instalados a partir da configuração app.yml, não da interface do usuário.
Você parece estar tentando instalar um plugin como se fosse um Tema ou Componente de Tema.