Hallo! Ich hatte denselben Fehler.
Ich konnte ihn beheben, indem ich in app/assets/javascripts ging und yarn ausführte, bevor ich d/boot_dev --init ausführte.
Meine Hypothese ist, dass d/boot_dev --init davon ausgeht, dass node_modules irgendwo in seiner Ausführung existiert. Dies schlägt fehl, da dies nicht der Fall ist, wenn Sie gerade das Repository geklont haben.