Oh wait I was thinking of devicemapper. In theory overlay should work.
In practice, well.. you’ve seen what happens. Notably on the commercial side, Docker doesn’t list CoreOS as supported at all.
https://docs.docker.com/engine/userguide/storagedriver/selectadriver/