Olá, atualização de maio de 2026 para quem encontrar isso:
Eu uso o NPM Plus. Segui as instruções aqui, mas gostaria de acrescentar: se alguém mais estiver usando o NPM Plus:
Em vez de usar a configuração manual do Nginx listada aqui, OU um local personalizado, OU configurações avançadas; você pode simplesmente usar a URL Unix fornecida sem o ponto e vírgula final e deixar a porta vazia. Além disso, deixe os locais personalizados e as configurações avançadas completamente vazios.
Veja a imagem abaixo para um exemplo
Não testei isso no NPM comum, mas pode ou não funcionar com o NPM comum/padrão também.
Obrigado!