You can have a look at GitHub - discourse/all-the-plugins as a way to look around at what’s possible.
Choose something that you want to do that seems simple. If you want something like cakeday that changes the definition of an anniversary, then cakeday could be a fine place to start. You’d select on small thing you want to change and do things one tiny step at a time.