O gem oficial em Ruby discourse_api também permite acessar dados públicos de um fórum sem uma chave de API. Portanto, acredito que é aceitável que essa ferramenta exista. Cabe aos usuários garantir que estejam cumprindo os Termos de Serviço específicos de cada fórum.
(isso é minha opinião pessoal - não uma declaração jurídica oficial da CDCK 
)
Vale ressaltar também que solicitações de ‘bots’ não autenticadas estão sujeitas a limites de taxa muito mais rígidos e, potencialmente, a outras camadas de segurança de proteção contra ‘bots’ (por exemplo, Cloudflare). Portanto, se possível, é sempre melhor usar uma chave de API.