Toda vez que leio a descrição de um plugin, tema ou componente de tema, que é apresentada em uma tabela, isso me incomoda. Como preciso rolar horizontalmente para ler a descrição completa, muitas vezes aciono a opção de edição do construtor de tabelas. Em seguida, o texto fica muito mais difícil de ler porque o contraste é ruim.
Este é um tópico onde nem consigo usar o editor de tabelas porque não tenho permissão para editar a postagem. Estes são os mais confusos porque o botão de edição não aparece e você não tem nenhum indicador do motivo pelo qual o contraste mudou. Quando tenho permissão para editar o tópico porque ele é um wiki, o botão de lápis que ajuda a saber o que aconteceu cobre partes do texto.
Abrir uma nota de rodapé em uma tabela também resulta em falta de contraste, então você tem que encontrar um lugar para tocar depois.
E como @Canapin mencionou, em tabelas maiores como Trust Level Permissions Reference clicar em outro lugar não é realmente possível.
Mas mesmo no meu primeiro exemplo, não é fácil encontrar um lugar ao lado da tabela.
Resumindo, é irritante ter que procurar sempre um lugar para tocar para continuar lendo. E pelo menos para tópicos onde não tenho permissão para editar, não entendo por que isso acontece.