Thank you @JammyDodger,
You are right, the translated titles are the ones coming from badges. Although I think it brings confusion since two users with the same badge can have different (in language) titles, we can handle it by giving the badges a customized text (and I hope that solves our issue here?).