오, 네, 그건 또 다른 옵션이 될 수 있겠네요. /admin/customize/site_texts 페이지로 가서 이름을 변경하려는 배지 제목을 검색하면, 각 언어를 선택하여 해당 언어별로 원하는 버전으로 수동으로 설정할 수 있습니다:
Related topics
| 글 | 댓글 | 조회수 | 활동 | |
|---|---|---|---|---|
| Editing badge name in one language also changes the title of users who use that badge as a title in a different language | 0 | 66 | 7월 23, 2025 | |
| Trust Level badge change causes related title to un-translate | 3 | 213 | 7월 23, 2025 | |
| Title from badge not translated when selected in profile | 4 | 1605 | 1월 8, 2020 | |
| Renaming badges and translations | 1 | 517 | 2월 26, 2020 | |
| Title disappears when user sets it | 10 | 1888 | 8월 24, 2020 |