Isso não necessariamente resolve seu problema, mas pode causar problemas e definitivamente torna seu código mais difícil de navegar para os não iniciados.
A estrutura do seu plugin é muito não convencional e você deve considerar refatorá-lo para corresponder aos padrões do Zeitwerk.
Não tenho certeza se isso causará algum dos seus problemas.