Sempre foi assim: o plugin de votação de tópicos é global no site, em vez de ser limitado por categoria. As configurações em nível de categoria servem apenas para definir o padrão, e não para restringir seu uso.
Estamos em uma fase de transição com o plugin de votação de tópicos… Acho que precisaremos descobrir uma maneira de migrar para evitar interromper o uso mais geral dele antes de restringi-lo a categorias específicas.