Mini atualização:
Com base em alguns comentários que recebemos (antigos e novos), decidimos trazer o botão Criar tópico de volta para dispositivos móveis.
Você o encontrará de volta em seu antigo local. A nova versão da barra lateral também permanecerá.