Obrigado por isso. Eu ainda não estou vendo o botão de novo tópico no celular, nem no aplicativo nem pelo navegador, sem antes clicar no menu hambúrguer. Estou na versão mais recente do Discourse e usando o tema Horizon. Alguma ideia?
EDIT - A equipe me ajudou a diagnosticar isso. Se você estiver executando o Stable Branch do Discourse 3.5.0, o botão de novo tópico não será exibido no celular porque o commit só será adicionado na próxima versão estável. Se você precisar habilitar o botão de novo tópico no celular antes que isso aconteça, você pode usar este código CSS personalizado:
.navigation-controls .fk-d-button-tooltip {
display: inline-flex !important;
}