저는 항상 “답글” 레이블이 더 구체적이면 좋겠다고 생각했습니다. 그래서 얼마 전 커스텀 CSS를 사용해 컨텍스트를 추가했습니다:
스크린샷

CSS
/* 원본 게시물(즉, 토픽)의 답글 버튼에 텍스트 추가 */
#post_1 nav.post-controls {
.actions {
button.reply {
span.d-button-label:after {
// 답글 뒤에 이 콘텐츠 추가
content: " 이 토픽에";
}
}
}
}
/* 이후 모든 게시물의 답글 버튼에 텍스트 추가(이것들을 댓글이라고 부름) */
nav.post-controls {
.actions {
button.reply {
span.d-button-label:after {
// 답글 뒤에 이 콘텐츠 추가
content: " 이 댓글에";
}
}
}
}
/* 페이지 하단에 표시되는 파란색 답글(토픽에) 버튼에 텍스트 추가 */
#topic-footer-buttons {
.topic-footer-main-buttons {
button.btn-primary.create {
span.d-button-label:after {
// 답글 뒤에 이 콘텐츠 추가
content: " 메인 토픽에";
}
}
}
}