Isso não está exatamente relacionado a isso, removemos alguns itens da barra de ferramentas antes de adicionar o alternador, e a barra de ferramentas já estava quebrando antes.
Especificamente no Meta, porém, não tenho certeza de quão útil é o item da barra de ferramentas de direção de escrita, especialmente porque (pelo menos no desktop, não tenho certeza no mobile), você pode clicar com o botão direito e alterar a direção de escrita nativamente no navegador. De qualquer forma, mesmo que habilitado, ele poderia ficar atrás do menu mais.
Dito isso, acho que poderíamos usar exatamente a mesma lógica que temos no mobile, onde ela se torna rolável em vez de quebrar, e trazê-la para o desktop.