é uma personalização que precisaria ser atualizada para ser compatível com o novo editor, talvez você esteja usando um componente de tema como Composer Button Bonanza? (provavelmente existem outros)
você atualizou o Discourse recentemente? se sim, você tem que clicar na imagem no composer para vê-la