The links you got were those which replaced what used to be /new (only topics that are considered new based on the user’s preferences) and /unread (only topics with new replies the user is tracking/watching). Both lists are now combined in /new, but you can still filter that list for topics and replies.
/latest, which shows topics ordered by activity, wasn’t changed.
Can you share which link you’re trying to replace?