Introducing the unified new view for the topic list

[martin (Martin Brennan)]

Finally got around to this, I think this should fix this issue:

FIX: Refresh browse-more counts when topic tracking state changes (#43152)