Google Workspace isn’t designed for transactional emails. You’ll need to use something else.
If you want to have your forum receive mail, see Configure direct-delivery incoming email for self-hosted sites with Mail-Receiver
Typically, you’d configure some transactional mail service to send from noreply@forum.example.com and the mail receiver would receive mail sent to it and hand it off to discourse.