これは Api-User ではなく Api-Username であるべきです。
Api-User
Api-Username
このヘッダーは「全ユーザー」用の API キーでのみ使用されるため、キーを特定のユーザーにスコープ設定していた場合は動作していました。