# Invalid Format: Uncaught SyntaxError for Turkish locale

**URL:** https://meta.discourse.org/t/invalid-format-uncaught-syntaxerror-for-turkish-locale/84766
**Category:** Bug
**Created:** [4월 7, 2018, 9:10오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/invalid-format-uncaught-syntaxerror-for-turkish-locale/84766 "2018-04-07T09:10:26Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 7

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [4월 9, 2018, 1:35오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/invalid-format-uncaught-syntaxerror-for-turkish-locale/84766/7 "2018-04-09T13:35:42Z")

</div>

There’s a problem with the translation of `read_more_MF`. Currently it looks like this:

```
Kalan {
UNREAD, plural,
=0 {}
one {
  <a href='/unread'>1 okunmamış</a>
} other {
  <a href='/unread'># okunmamış</a>
}
} {
  NEW, plural,
    =0 {}
    one { {BOTH, select, true{ve} false {} other{}} <a href='/new'>1 yeni</a> konu}
    other { {BOTH, select, true{and } false {} other{}} <a href='/new'># yeni</a> konu}
} var, veya {CATEGORY, select, true { {catLink}} false {{latestLink}} kategorilerindeki diğer {} konulara göz atabilirsiniz }

```

The problem is in the last part:

> var, veya {CATEGORY, select, true { {catLink}} false {{latestLink}} kategorilerindeki diğer {} konulara göz atabilirsiniz }

It’s not possible to have arbitrary text outside the curly braces of the options `true`, `false` and `other`.  
I’d suggest something like this, but I need your help in fixing this, since I don’t speak Turkish. 😉

> var, veya {CATEGORY, select, true {kategorilerindeki {catLink}} false {{latestLink}} other {}} konulara göz atabilirsiniz"

Take a look at [Message Format support for localization](https://meta.discourse.org/t/message-format-support-for-localization/7035) if you want to know more about Message Format.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/invalid-format-uncaught-syntaxerror-for-turkish-locale/84766)._