# Unsichtbarer Button-Text + Layout-Felausrichtung beim Horizon Theme
**URL:** https://meta.discourse.org/t/invisible-button-text-layout-misalignment-on-horizon-theme/396180
**Category:** UX
**Tags:** horizon-theme
**Created:** [30. Januar 2026 um 10:56 UTC](https://meta.discourse.org/t/invisible-button-text-layout-misalignment-on-horizon-theme/396180 "2026-01-30T10:56:39Z")
**Posts on this page:** 4
**Page:** 1
### Author:  [@serkhelesheyi](https://meta.discourse.org/u/serkhelesheyi)
#### Post date: [30. Januar 2026 um 10:56 UTC](https://meta.discourse.org/t/invisible-button-text-layout-misalignment-on-horizon-theme/396180/1 "2026-01-30T10:56:39Z")
**Dashboard: Schaltflächentext standardmäßig unsichtbar + Layout-Fehlausrichtung in „Top Verweisende Themen“ und „Trend-Suchbegriffe“**
Hallo
Ich verwende das Horizon-Theme und habe mehrere UI-Probleme im Admin-Dashboard festgestellt, insbesondere in den Abschnitten „Top Verweisende Themen“ und „Trend-Suchbegriffe“.
🔍 **Problem 1: Schaltflächentext ist standardmäßig unsichtbar bis zum Darüberfahren mit der Maus**
Ort: Schaltflächen in beiden Abschnitten (z. B. „Thema anzeigen“, „Suchbegriff anzeigen“)
Erwartetes Verhalten: Die Schaltflächenbeschriftung sollte jederzeit sichtbar sein (normaler Zustand).
📏 **Problem 2: Ungleichgewicht der Spaltenbreite und Textumbruch**
Ort: Tabellenspalten in beiden Widgets
Beobachtetes Layout:
Thema / Begriffe-Spalte: zu schmal → lange Titel werden vertikal umbrochen (z. B. mehrzeiliger Text in einer einzigen Zeile).
Numerische Spalten (Aufrufe, Klicks, Suchen usw.): übermäßig breit → übermäßiger Leerraum.
**Zusätzliches Problem** : Numerische Werte sind rechtsbündig ausgerichtet (Standard für Zahlen), was in RTL-Kontexten (wie Persisch/Arabisch) zu visueller Inkonsistenz führt. Für eine bessere Benutzererfahrung in RTL-Lokalisierungen sollten numerische Spalten rechtsbündig bleiben, aber die Spalten für Themen/Begriffe müssen linksbündig sein – derzeit erscheinen sie in RTL rechtsbündig, was zu Fehlausrichtungen führt.
Vielen Dank für Ihre Arbeit am Horizon-Theme.
---
### Author:  [@chapoi](https://meta.discourse.org/u/chapoi)
#### Post date: [30. Januar 2026 um 11:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/invisible-button-text-layout-misalignment-on-horizon-theme/396180/2 "2026-01-30T11:22:34Z")
Danke für diese Meldungen, wird behoben!
Für das nächste Mal gilt jedoch: Einige Screenshots sind hilfreicher, um schneller zu erkennen, worum es geht, als reiner Text.
---
### Author:  [@chapoi](https://meta.discourse.org/u/chapoi)
#### Post date: [16. Februar 2026 um 16:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/invisible-button-text-layout-misalignment-on-horizon-theme/396180/3 "2026-02-16T16:01:28Z")
> [@serkhelesheyi](#):
>
> 🔍 **Problem 1: Schaltflächentext ist bis zum Darüberfahren unsichtbar**
&
> [@serkhelesheyi](#):
>
> 📏 **Problem 2: Ungleichgewicht der Spaltenbreite & Textumbruch**
werden in
>
>
> https://meta.discourse.org/t/invisible-button-text-layout-misalignment-on-horizo…n-theme/396180
>
> This area will be reworked more extensively soon, so this commit is just a small bandaid to improve it in the meantime.
behandelt.
Für das nächste Mal: Bitte erstellen Sie separate Meldungen für jedes Problem.
Das RTL-Problem werde ich in diesem Commit nicht angehen (dies ist höchstwahrscheinlich auch nicht Horizon-spezifisch).
Eines unserer kommenden Projekte ist eine Überarbeitung dieses gesamten Meldebereichs, daher werde ich versuchen, die RTL-Unterstützung dabei zu berücksichtigen.
---
### Author:  [@chapoi](https://meta.discourse.org/u/chapoi)
#### Post date: [19. Februar 2026 um 16:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/invisible-button-text-layout-misalignment-on-horizon-theme/396180/4 "2026-02-19T16:01:50Z")
Dieses Thema wurde 3 Tage nach der letzten Antwort automatisch geschlossen. Neue Antworten sind nicht mehr zulässig.