ご指摘の通りです。「許可されたメールドメイン」設定は、やや乱暴な手段と言えます。これは、内部コミュニティ向けに特定のドメインに限定してコミュニティを閉じることを目的としています。
この仕様が変わる可能性は低いため、別の方法で目的を達成する必要があります。しかし、すでにコミュニティ向けに有効な解決策をお持ちのようです。それは、登録したユーザーに必要なアクセス権を付与するという方法ですね。
指定されたドメインからのユーザーが即座にサインアップし、必要な権限を自動的に付与される招待リンクを作成できる機能は、今後興味深いものになるでしょう。このリンクは、許可されたユーザー以外には使用できないため、ログインページを含め、オンライン上で安全に公開することも可能です。