Wenn deine Wiki-Beiträge der Originalbeitrag (OP) sind, könntest du deine Experten die Kategorie auf „Ersten Beitrag beobachten" setzen lassen. Ich glaube, dann werden Benachrichtigungen für alle Änderungen am Wiki-OP versendet.
Edit: Habe das gerade getestet, und jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher. 
Ich werde versuchen, herauszufinden, wo ich das gelesen habe, um zu prüfen, ob ich mich geirrt habe.
Nachtrag: Ich war tatsächlich etwas verwirrt. Es scheint, dass du eine Benachrichtigung erhältst, sobald der Originalbeitrag (OP) bearbeitet wird, wenn das Thema auf „Beobachten" gesetzt ist. Das würde jedoch auch für jede neue Antwort im Thema eine Benachrichtigung auslösen, was für deinen Fall möglicherweise nicht ideal ist.
Der Wiki-Autor erhält ebenfalls eine Benachrichtigung, wenn das Wiki bearbeitet wird. Du könntest also den zuständigen Experten als Verfasser des OP einsetzen, damit er diese erhält.
Zudem gibt es das Data Explorer-Plugin (abhängig von deiner Hosting-Umgebung), mit dem du maßgeschneiderte Abfragen erstellen kannst, die du Moderatoren oder benutzerdefinierten Gruppen zur bedarfsgesteuerten Ausführung zur Verfügung stellen kannst.