Acabei de atualizar para o iOS mais recente depois de evitar o 26 pelo maior tempo possível. Estou no 26.1 e tenho o mesmo problema com o aplicativo Discourses, onde o cursor está muito longe de onde o texto está.
O Discourses funciona bem no navegador Safari, no entanto.