iOS 26 bugs with fixed position elements in Discourse

[Octoberon]

I’ve installed the iOS 26.1 Release Candidate on an iPhone 16 today and the problem is still occurring.