Observamos alguns problemas estranhos como este. Pelo que podemos dizer, deve ser um bug no Safari/WebKit. Seria impossível que esse tipo de renderização de ‘site misto’ acontecesse. Registramos um relatório com o WebKit. (cc @pmusaraj)
Se alguém conseguir encontrar uma maneira consistente de reproduzir o problema, isso certamente ajudaria a priorizar o bug.