はい。@Ed_S ライセンスキーの問題であることが判明しました。投稿に回答してくださった皆様の時間を無駄にしてしまい申し訳ありません。Maxmindのライセンスキーが有効かどうかを確認したい方は、Updating GeoIP and GeoLite Databases | MaxMind Developer Portal の指示に従って、curlまたはwgetでMaxMind DBをダウンロードしてください。成功または失敗でライセンスキーの有効性がわかります。
現在、Maxmindのロケーションが英語ではなくローカライズされたテキストを返す方法を調査中です。