네. @Ed_S 결국 라이선스 키 문제였네요. 이 게시물에 답변해 주신 분들의 시간을 낭비해서 죄송합니다.
MaxMind 라이선스 키가 유효한지 확인하고 싶으신 분들을 위해, 다음 지침을 따라 curl 또는 wget으로 MaxMind DB를 다운로드할 수 있습니다: Updating GeoIP and GeoLite Databases | MaxMind Developer Portal. 성공 또는 실패 여부에 따라 라이선스 키의 유효성을 알 수 있습니다.
현재 MaxMind 위치 정보가 영어 대신 현지화된 텍스트로 반환되도록 하는 방법을 조사하고 있습니다.