@renato さん、何かご意見があれば教えてください。
iPhoneでは、エディタバーの外側にアップロードボタンを表示しており、ユーザーがそのボタンをタップするとエディタからフォーカスが外れます。iPad（上記のスクリーンショットを参照）では、エディタ内にフォーカスを保持しています。しかし、iPadの横向きモードでは、iOSからアップロードポップアップを表示するのに十分なスペースがないため問題が発生します。
アップロードボタンがタップされたときに、すべてのタッチデバイスでエディタからフォーカスを外すことを検討できますか？