Is [admin_js admin flags reply_message] a noun or a verb in the corresponding context? Where is it in the GUI?


(Anton) #1

I need to know in order to translate to Russian.
Thanks.
A screenshot of how it is used is welcome.


(Régis Hanol) #2

It’s the Reply button you can see below your avatar :wink:


(Kane York) #3

Was this added to the Transifex notes?


(Anton) #4

Yes.

However, I believe that a one-line comment like this should be added to the English YML file just before the key:

the Reply button you can see below your avatar

Transifex allows for comments to be added for keys. Short but descriptive comments would greatly help to translate correctly, especially in cases like this. I.e. Reply will be translated differently in Russian depending on whether it’s used as a verb or as a noun. There are many more examples like this.


(Kane York) #5

the Reply button you can see below an avatar on the admin Flags page after submitting a custom flag.

Verb.