Não acredito que seja limitado por esses prazos, então qualquer pessoa em um grupo com essa habilidade pode editar todas as postagens, não importa a idade.
Embora eu sempre ache que a melhor maneira de ter certeza é tentar. 
Dessa forma, você pode ter confiança em quaisquer habilidades aprimoradas que esteja concedendo aos seus membros. Se você criar um usuário de teste e adicioná-lo a um grupo de teste com a habilidade e ver se consegue editar uma postagem de alguns meses atrás (dependendo da sua janela de edição TL2), isso permitirá que você veja o que é o quê. 