リクエストを処理するルートを設定するにはプラグインが必要だと思いますが、他の人に確認してもらうのが良いでしょう。
理想的な解決策は、Ko-fiが寄付トラッカーウィジェットを提供し、それをDiscourseにiframeとして埋め込めるようにすることかもしれません。Ko-fiは寄付を受け付けるためのウィジェット（iframe）を提供しているようですが、寄付目標に対する進捗を表示するためのものは見当たりません: https://help.ko-fi.com/hc/en-us/articles/360018381678-Ko-fi-Donation-Widget.